Fairtrade a COVID-19

Vo väčšine kútov sveta je ochorenie COVID-19 súčasťou každodenného života už takmer rok.  Ľahko sa na to zabúda, ale platí to aj pre milióny pestovateľov po celom svete. Navzdory pokračujúcej pandémii naďalej pracujú, aby vyrobili potraviny a nápoje, ktoré denne nakupujeme, a snažia sa pritom dodržiavať bezpečnosť a zároveň sa vyrovnať s pokrytím narastajúcich výrobných nákladov.

Fairtrade ich v tom aj naďalej podporuje. V minulom roku sme celosvetovo prostredníctvom niekoľkých partnerov zaistili viac než 390 miliónov korún na pomoc v boji s epidémiou COVIDU-19 a na financovanie zotavenia, aby pestovateľské fairtradové organizácie zaistili bezpečie svojich komunít a začali pracovať na dlhodobom ekonomickom zotavení.

Aktivity na zmiernenie dopadu pandémie ochorenia COVID-19 vo svete

Do dnešného dňa tieto prostriedky pomohli okrem iného zaistiť rúška a ochranné pomôcky pre pestovateľov na plantážach (ktorí nemôžu bezpečne pracovať z domova, aby vyrobili potraviny určené pre naše supermarkety) a poskytli im zdravotnú starostlivosť v miestach, kde už aj tak krehký zdravotný systém situáciu nezvládal. Tu je niekoľko príkladov dopadu pomoci.

„Finančné prostriedky prišli v pravej chvíli. Kvôli pandémii čelíme závažným finančným problémom. Tieto finančné prostriedky nám umožnili podporiť našich zamestnancov, pretože sme im poskytli potraviny v časoch, keď to najviac potrebovali. To nám pomohlo na ceste k ekonomickému zotaveniu.“

Zástupca pestovateľov zo západoafrického kakaového družstva SCOOPS-COODIG.

Ázia-Tichomorie: Zaistenie bezpečných pracovných podmienok pre pracovníkov na čajových plantážach

V ázijsko-tichomorskom regióne bola jednou z postihnutých organizácií Hatton Plantations Limited, spoločnosť pôsobiaca na niekoľkých čajových plantážach na Srí Lanke. COVID-19 nielenže spôsobil organizácii problémy pri vývoze čaju, pretože boli zavreté prístavy, ale tiež spôsobil drastické zmeny v ich každodennej prevádzke, aby zaistili bezpečné pracovné prostredie pre svojich zamestnancov.

Aby to bolo možné dosiahnuť, zapojilo sa do práce aj viac než 50 dobrovoľníkov pomáhajúcich v prevencii šírenia infekcie. Vďaka fairtradovým finančným podporným prostriedkom distribuovali medzi pracovníkov na čajových plantážach základné zdravotnícke pomôcky a ochranné pomôcky vrátane viac než 30 000 rúšok a hygienické a dezinfekčné prípravky.

„Prostredníctvom Fondu na podporu fairtradových organizácií sme získali osobné ochranné pomôcky. Všetkých päť divízií plantáže tiež získalo rúška a dezinfekčné prostriedky na ruky pre všetkých zamestnancov. Naši pracovníci teraz môžu bezpečne pracovať v chránenom prostredí. V mene pracovníkov a manažmentu plantáže Dickoya Estate by sme chceli úprimne vyjadriť svoju vďačnosť organizácii Fairtrade, jej partnerom a miestnym prostredníkom za realizáciu tohto projektu,“ vysvetľuje R. Murali, zamestnanec z čajovej plantáže Dickoya Estate.

Latinská Amerika a Karibik: Prístup k zdravotnej starostlivosti a liekom

Na vrchole pandémie mal peruánsky zdravotný systém problémy zvládať situáciu, obzvlášť vo vidieckych oblastiach, ako sú tie, kde žijú mnohí pestovatelia z družstva APROCAM. V niektorých prípadoch lekári a zdravotné sestry ani nemali tie správne lieky na liečbu svojich pacientov.

Vďaka finančným prostriedkom koordinovalo družstvo APROCAM s miestnymi úradmi poskytnutie základných liekov a ochranných pomôcok v oblastiach s vysokou mierou infekcie. Potom boli schopní poskytnúť asistenciu svojim členom prostredníctvom zdravotníckych pracovníkov z miestnych zdravotníckych zariadení. Okrem toho zaistila organizácia rúška a súpravy s liekmi a dezinfekciami, obzvlášť v kritických mesiacoch do októbra, keď sa počty nakazených ochorením COVID-19 začali stabilizovať.

Tieto finančné prostriedky zaistili zdravotné služby 60 pestovateľským organizáciám pochádzajúcim aj z domorodých komunít a 30 ďalším rodinám vo vidieckych oblastiach Copallin, La Peca, Cajaruro, El Parco a Aramango.

„V mesiacoch, keď prebiehala pandémia, nám pomohli zaistiť rúška, aby sme sa mohli chrániť, a pokračovali v nákupe našich produktov. Na konci roku nám poskytli zásoby potravín, chcela by som sa poďakovať za všetku poskytnutú podporu,“ potvrdzuje Faustina Jimenez Hernández, pestovateľka z APROCAMU.

Družstvo APROCAM tiež pomohlo financovať zvyšujúce sa výrobné náklady pestovateľov. To organizácii pomohlo znovu aktivovať svoje zberné centrá a vyvážať na medzinárodné trhy, čo bolo prínosom pre všetkých jej 246 členov. Organizácia tiež mohla najať sedem dočasných pracovníkov, aby pomohli so zberom a spracovaním kakaa a bolo tak možné splniť zmluvné objednávky, pretože mnoho členov bolo chorých alebo sa tejto úlohy nemohli počas pandémie zhostiť.

Afrika: Aktivity, ktoré pomáhajú zachovať bezpečie komunít a zároveň generujú doplňujúce príjmy

V Afrike sa poďme pozrieť na ghanské družstvo West Akyem. Vzhľadom na prísne opatrenia prijaté v rámci prevencie šírenia infekcie mali problémy predať svoje kakao na trh. V roku 2020 nezískali od odberateľov nové zmluvy a farmári nemali možnosť predať tovar a mali tak viac než kedykoľvek predtým problémy s prežitím.

V rámci svojich aktivít umožnili fairtradové prostriedky ženským skupinám v družstve spustiť výrobu tekutých mydiel. Tento úžasný projekt má dva prínosy – družstvo distribuuje mydlo svojim členom ako podporu umývania rúk v rámci prevencie dezinfekcie a ženy môžu mydlo tiež predávať a získať pre seba a svoje rodiny extra príjem.

„Výroba tekutého mydla realizovaná ženskou skupinou a mládežou z družstva West Akym má potenciál vytvárať pracovné miesta a zvyšovať príjem členov družstva. Dopady pandémie COVID-19 sú skutočne ničivé, takže tieto finančné prostriedky prišli v správny čas,“ vysvetľuje Sampson Edu Essel, prezident družstva.

A sú ďalšie

Toto je len niekoľko príkladov toho, koľko aktivít bolo spustených vo všetkých regiónoch v rámci pomoci, ktorej cieľom je uľahčiť pestovateľom dodržiavať bezpečnostné opatrenia a znížiť dlhodobé ekonomické dopady pandémie ochorenia COVID-19.

Do tejto pomoci sa môžete zapojiť aj vy – tým, že budete pri nákupoch uprednostňovať tovar s certifikáciou Fairtrade alebo inou etickou certifikáciou.

(9. 12. 2020)

Fairtradoví středoameričtí pěstitelé, jejichž káva a kakao byly na začátku listopadu poškozeny hurikánem Eta, jsou vystaveni riziku dalších těžkých ztrát. V Nikaragui se nedávno zastavila poslední bouře, hurikán Iota, který donutil desítky tisíc lidí opustit jejich domovy. Hrozí, že další bouře způsobí další devastaci komunit.

Již hurikán Eta zapříčinil bleskové povodně a sesuvy půdy, které připravily o život desítky osob a způsobily rozsáhlé škody na domech a půdě a podle odhadů OSN postihly až 2,5 milionu Středoameričanů.

V důsledku hurikánu o síle stupně číslo 4 hlásí fairtradoví pěstitelé v regionu ztráty plodin a poškozenou infrastrukturu. Fairtrade je znepokojen tím, že škody způsobené ještě dalšími bouřemi zhorší situaci pěstitelů a jejich rodin. CLAC, síť malých fairtradových pěstitelů a pracovníků v Latinské Americe a Karibiku, hodnotí dopad nedávných hurikánů a popisuje situaci jako kritickou.

Xiomara J. Paredes, výkonná ředitelka sítě CLAC, uvedla: „Hurikány Iota a Eta způsobily vážné škody v infrastruktuře a v zemědělském sektoru ve Střední Americe, na jihu Mexika a Kolumbie. V síti CLAC v současné době posuzujeme výši škod. Víme, že u několika organizací fairtradových pěstitelů došlo k poškození úrody a budou potřebovat podporu. Intenzivní deště a záplavy zasáhly všechny země v regionu. Nejvíce postiženy však byly Honduras, Guatemala a Nikaragua. V těchto zemích je situace kritická.“

V Hondurasu, Guatemale, Nikaragui, Salvadoru a Kostarice hlásí fairtradoví pěstitelé ztráty kávových nebo kakaových plodin poškozených intenzivními srážkami, přívalovými povodněmi a vyvrácením stromů způsobených hurikánem Eta.

V Nikaragui odhaduje CLAC, že 30 % plodin kávy bylo zasaženo hurikánem Eta; kakaové plodiny v zemi byly rovněž těžce zasaženy. V Salvadoru ohrozil nepřetržitý déšť mezi sklizní 2019-2020 mezi 15 % a 20 % produkce kávy.

Vzhledem k tomu že sezóna hurikánů ještě neskončila, Fairtrade klade velký důraz na výběr fairtradového zboží při nákupu jako na důležitý zdroj příjmů pro tyto pěstitele. To je ještě důležitější v době, kdy mnozí z těchto pěstitelů již bojují s ekonomickými dopady pandemie Covid-19 a zápasí s dopady klimatické krize.

Změna klimatu totiž zvyšuje nepředvídatelnost, frekvenci a intenzitu bouří. Letošní atlantická hurikánová sezóna byla nejintenzivnější v historii s rekordním počtem bouří. Na zemědělské komunity dopadají nepřiměřeně důsledky klimatické krize: drobní zemědělci čelí rostoucím problémům způsobeným suchem, povodněmi a nepředvídatelně se měnícím počasím, jakož i vzniku nových škůdců.

Výběr produktů označených známkou Fairtrade je důležitý způsob, jak podpořit pěstitele v klimatickém boji. Ochrana životního prostředí je v systému Fairtrade hluboce zakořeněna a všechny výrobky nesoucí toto označení splňují náročné environmentální standardy.

(18. 11. 2020)

Fond pomohol od jari už tisícom farmárov a robotníkov aj ich komunitám vyrovnať sa s bezprostrednými následkami krízy. V Afrike, ázijsko-tichomorskom regióne aj na americkom kontinente patrilo ku kľúčovým aktivitám nasledujúce: distribúcia osobných ochranných pomôcok a základných potravín v rámci producentských sietí, testovanie, hygiena a osveta o prevencii šírenia vírusu, ochrana zdrojov, aby bolo možné zvládať zvyšujúce sa výrobné náklady, dočasné vyplácanie miezd zamestnancom postaveným mimo služby – v niektorých regiónoch.

Podľa reportu Fairtrade Africa (FTA) boli najväčším príjemcom prostriedkov fondu pestovatelia kvetín, ktorí dostali takmer 200 000 eur z celkovej sumy okolo 668 000 eur. FTA rozdelila prostriedky z fondu 245 producentským organizáciám a na nasledujúcich riadkoch uvádzame len niekoľko z mnohých príkladov toho, ako boli použité.

• V družstve Machakos Coffee Cooperative Union v Keni dostalo 60 000 farmárov z celkovo 81 členských asociácií rúška a prostriedky na umývanie rúk.
• Pestovatelia čaju z Kayonzy v Ugande zorganizovali zdravotné školenie a poskytli osobné ochranné prostriedky 4 556 pracovníkom podniku, pokryli dočasné platby robotníkom postaveným mimo služby a postarali sa o zabezpečenie potravín v oblasti.
• Producentská organizácia ABOCFA, ktorá má 900 členov, dodala mydlo, dezinfekciu rúk a rúška a tiež základné potraviny, ako je ryža, olej a konzervy s rybami a paradajkami.

Viac príbehov od našich afrických fairtradových pestovateľov nájdete tu.

Pestovatelia spadajúci do siete CLAC (Karibik, Latinská a Stredná Amerika) využili 70 % z 460 000 eur z fondu na pomoc 117 družstvám. Odhaduje sa, že prostriedky z fondu zatiaľ pomohli takmer 73 tisícom ľudí v regióne.

• Peruánske družstvo APBOSMAN združujúce pestovateľov banánov urobilo prvotné rýchlotesty na skupine 44 robotníkov a zaplatilo nákup ďalších testov na COVID-19 aj osem teplomerov, aby bolo možné kontrolovať teplotu robotníkov v spracovateľskom závode.
• Družstvo Cooperativa Central Cacao Aroma de Tocache v Peru použilo prostriedky na zvýšenie nákladov na komercializáciu a prepravu kakaa z miestnych skladov družstiev do hlavného skladu.
• V Nikarague iniciovalo družstvo Cooperativa La Esmeralda informačnú plagátovú kampaň v okamihu, keď začala mať pandémia dopad na ich krajinu. Družstvo tiež poskytlo 233 spoločníkom, robotníkom a ich rodinám čistiace a dezinfekčné prostriedky.

Tu nájdete viac príbehov o tom, ako sa pestovatelia z oblasti CLAC vyrovnávajú s dopadmi pandémie COVID-19.

V rámci siete NAPP (pestovatelia ázijsko-tichomorskej oblasti) bola väčšina prostriedkov zo sumy 761 000 eur rozdelená medzi pestovateľov čaju a kávy. Nasledovali pestovatelia byliniek a korenia, ryže a čerstvého ovocia. Z tejto pomoci malo prospech viac než 262 000 ľudí.

• Producent kávy Arinagata Cooperative v Indonézii pomohol preklenúť chýbajúce príjmy farmárom a robotníkom.
• Spoločnosť Talon Sports PVT LTD v Pakistane, ktorá vyrába športové lopty a odevy, vybudovala pri každej vstupnej bráne zariadenie na umývanie a dezinfekciu, poskytla robotníkom rúška a postarala sa o to, aby mali ľudia povedomie o preventívnych opatreniach proti ochoreniu COVID-19 a o fyzických odstupoch. Dohromady prostriedky pomohli 350 ľuďom.
• Družstvo Karmatera Cooperative v Indonézii použilo prostriedky fondu na zaistenie potravín pre producentov kokosového cukru. Najprv družstvo dodalo potravinovú pomoc 360 členom družstva a komunity v 11 dedinách. Každý člen dostal balíček obsahujúci ryžu, vajce, zeleninové rezance, kuchynský olej a mlieko. Družstvo distribuovalo 500 farmárom z centrálnej Jávy zeleninové semienka a igelitové vrecia, aby posilnilo lokálne dodávky potravín.

Viac osobných skúseností našich pestovateľov v regióne NAPP nájdete tu.

Ďalšie príklady pomoci nájdete tu.

(18. 11. 2020)

Organizácia Fairtrade International v reakcii na pandémiu ochorenia COVID-19 vyzvala bezprostredne v marci členské organizácie a partnerov k prispeniu do dvoch fondov na podporu pestovateľov. V rámci spojeného partnerstva Fairtrade sa zišlo pestovateľom v rámci financovania obnovy takmer 15 miliónov eur. Fairtrade Česko a Slovensko prispela do podporného fondu sumou desaťtisíc eur.

• Fond na podporu fairtradových pestovateľov bezprostredne pomohol pestovateľom postihnutým pandémiou COVID-19
• V rámci Fairtrade partnerstva sa zišlo pestovateľom v rámci financovania obnovy 15 miliónov eur.
• Fairtrade predlžuje možnosť použiť flexibilne fairtradový príplatok na pomoc v boji s COVIDOM-19

Drobní pestovatelia sa zasluhujú takmer o 35 % celkovej svetovej produkcie potravín. Na týchto pestovateľov masívne stále dopadá pandémia COVIDU-19. Drobní pestovatelia kávy v Indonézii hlásia pokles predaja o 70 až 90 % v porovnaní s predajnými zmluvami z minulého roka. Keď na začiatku roka udrela prvá vlna pandémie, bol zber čaju v Indii v plnom prúde. Pri bavlne sa podľa Konferencie OSN o obchode a rozvoji tohto roku očakáva globálny pokles predaja o 22 %. Svetový potravinový program uvádza, že v Latinskej Amerike je kvôli ekonomickej kríze, obdobiu hurikánov a pandémii COVID-19 ohrozených 16 miliónov ľudí nedostatkom jedla.

„Aktuálna kríza dopadla na ekonomiku krajiny ako celku vrátane našej organizácie,“ uvádza Sigfredo Benitez z fairtradového kávového družstva z El Salvadoru. „Museli sme tiež niektorých robotníkov poslať domov. S pomocou fairtradového príplatku sme boli schopní doplatiť im zostávajúce výplaty.“

S Fairtrade International, národnými organizáciami a sieťami fairtradových pestovateľov sa spojili Nemecké ministerstvo ekonomickej spolupráce a rozvoja (BMZ), Švajčiarsky štátny sekretariát pre ekonomické záležitosti (SECO), Britská kancelária pre krajiny spoločenstva národov a pre rozvoj (FCDO) a ďalšími v rámci programu Fairtrade Partnerstva. Zišlo sa tu pestovateľom v rámci financovania obnovy takmer 15 miliónov eur.

Tieto financie sú určené na obdobie dvoch rokov a budú poskytnuté na rôzne krátkodobé aj dlhodobé opatrenia boja s dopadmi pandémie v Ázii, Afrike, Latinskej Amerike a v Karibiku. Pomôžu drobným pestovateľom začať a realizovať programy zamerané na prevenciu šírenia ochorenia COVID-19, zaistenie potravín, zabezpečenie a zvyšovanie príjmov prostredníctvom diverzifikovaného zamerania na rôzne plodiny a trhy, na boj s ohrozovaním ľudských práv v dodávateľskom reťazci a na zlepšenie digitálnych technológií, aby bola možná obnova a v budúcnosti aj obchodná odolnosť.

Fond na podporu fairtradových pestovateľov bezprostredne pomohol pestovateľom postihnutým pandémiou COVID-19.

Fond pomohol od jari už tisícom farmárov a robotníkov aj ich komunitám vyrovnať sa s bezprostrednými následkami krízy. V Afrike, ázijsko-tichomorskom regióne aj na americkom kontinente patrilo ku kľúčovým aktivitám nasledujúce: distribúcia osobných ochranných pomôcok a základných potravín v rámci producentských sietí, testovanie, hygiena a osveta o prevencii šírenia vírusu, ochrana zdrojov, aby bolo možné zvládať zvyšujúce sa výrobné náklady, dočasné vyplácanie miezd zamestnancom postaveným mimo služby – v niektorých regiónoch.

Fairtrade Česko a Slovensko prispelo do podporného fondu sumou desaťtisíc eur. „Ide o peniaze, ktoré pochádzajú z licenčných poplatkov za fairtradový tovar predaný v Českej republike a na Slovensku,“ vysvetľuje Hana Malíková, riaditeľka Fairtrade Česko a Slovensko.

Ďalšie konkrétne príbehy pomoci z Fondu pre podporu fairtadových pestovateľov nájdete tu.

Fairtrade tiež predlžuje možnosť použiť flexibilný príplatok na pomoc v boji s COVIDOM-19.

Od marca umožnilo Fairtrade flexibilnejšie rozhodovanie o využití fairtradového príplatku a o jeho rozdeľovaní. Ide o peniaze na vzdelávanie, rozvoj infraštruktúry a hlavne zdravotnej starostlivosti. Vďaka tomu mohli pestovatelia konať rýchlejšie a chrániť zdravie a živobytie farmárov a robotníkov aj ich komunít. Tento prvotný krok k zmene sa týkal všetkých typov fairtradových pestovateľov – od malých pestovateľských družstiev až po veľké farmy s najímanou pracovnou silou. Pre organizácie s najímanou pracovnou silou Fairtrade túto možnosť v septembri predĺžil. V praxi to znamená, že komisie pre fairtradový príplatok vedené robotníkmi môžu aj naďalej rozdeliť až 100 % príplatku v hotovosti.

24. 8. 2020)

Pandémia ochorenia COVID-19 zasiahla prakticky celý svet. Čo sa týka priamo pestovateľov kávy, pandémia dopadla na rôzne oblasti rôznym spôsobom a mení sa zo dňa na deň. Zatiaľ čo v niektorých krajinách sa obmedzenia pohybu pomaly uvoľňujú, v iných sa, naopak, zavádzajú.Globálne ceny kávy sú teraz silne premenlivé vzhľadom na neistotu na trhoch s komoditami. To vrhá pestovateľov do značnej neistoty a ohrozuje zdroj ich živobytia. V niekoľkých regiónoch s vysokou produkciou, ako je napríklad Honduras alebo Peru (stav na konci júla 2020 – pozn. redakcie), je zásadne obmedzený pohyb osôb, čo bude mať dopad na zber, prepravu a spracovanie kávy.

Latinská Amerika

Niektoré kávové družstvá museli kvôli obmedzeniam prepravy zaistiť zber produkcie pozdĺž ciest – jednému družstvu sa takto podarilo prepraviť 600 000 kg. V Brazílii a v Peru zber teraz prebieha a pestovatelia hlásia problémy s nedostatkom pracovnej sily.

Navzdory okolnostiam zostáva dopyt po káve vysoký – zber v Strednej Amerike sa skončil ešte pred tým, než región zasiahla pandémia a producenti teraz pracujú len so zlomkom pracovnej sily, ktorá sa podieľa na vývoze kávy. Prístavy sú otvorené, takže je možné tovar odosielať. Pestovatelia v Hondurase však majú problémy s vnútroštátnou prepravou kávy vzhľadom na obmedzenia pohybu a zvyšujúci sa počet nakazených.

Afrika

Aktuálne panuje silný dopyt po kenskej káve a očakáva sa, že dodávateľské reťazce dopady pandémie ešte len pocítia, pretože aukcie kávy v Nairobi sú uzavreté vzhľadom na obmedzenia pohybu v meste a zákaz vychádzania od západu do východu slnka sťažuje vyzdvihovanie a doručovanie tovaru. Naproti tomu z Tanzánie hlási organizácia Fairtrade Africa, že tu nie je žiadny dopyt po starých zásobách a na sezónu 2020 ešte neboli uzavreté žiadne zmluvy. Rušia sa aj objednávky a producenti bojujú s omeškaniami spôsobenými reštrikciami v cieľových destináciách.

Z Ugandy hlásia zrušenie zmlúv dve kávové fairtradové družstvá a päť ďalších usilovne pracuje na plnení objednávok. Problémom je aj nedostatok zamestnancov a výpadky v preprave a panujú tu obavy z vývoja počas zostávajúcich 3 mesiacov zberu odrody Arabica. Etiópski pestovatelia hlásia, že zber prebieha ako obvykle a môžu využívať bezplatné prístavné služby v Džibuti, ktoré na nasledujúce tri mesiace ponúkla vláda. V Rwande došlo v dôsledku vládnych opatrení k uzavretiu niektorých tovární, no pestovatelia v Burundi hlásia obvyklú prevádzku. Okrem dopadov ochorenia COVID-19 utrpeli regióny produkujúce kávu vo východnej Afrike aj povodne a zosuvy pôdy. Niektorým pestovateľom tieto prírodné pohromy poškodili úrodu a infraštruktúru.

Ázia

Ceny komodít tu klesajú a nejavia známky skorého vzostupu. Celkovo tu dopady pandémie zostávajú nepredvídateľné. V Indonézii obnovujú trhy s kávou pomaly svoje obchodné aktivity a po uvoľnení reštrikcií sa zlepšuje aj logistika. Producenti aj kupujúci však čelia nedostatku hotovosti vzhľadom na nižšie objednávky a narušenie dodávok. Producenti nemajú na výber a musia zber predávať za nízke ceny, aby naplnili aspoň svoje základné životné potreby.

Vo Vietname poklesol predaj fairtradovej kávy o 20 % a cena bežnej konvenčnej kávy pomaly klesá – pestovatelia na Centrálnej vysočine, ktorá je najvýznamnejšou oblasťou pre pestovanie kávy vo Vietname, predávali začiatkom mája kilo kávy za 1,28 USD.

V Indii nesmú pestovatelia kávy v Kerale vychádzať a kvôli vysokému počtu osôb nakazených ochorením COVID-19 sú stále v „červenej zóne“. Je tu obmedzená preprava kávy a obchodovanie, no niektorým producentom sa podarilo ich kávu spracovať už pred začatím reštrikcií a mohli tak svoj tovar expedovať. Iní skladujú svoju úrodu v sklade a čakajú na obnovenie prác, aby bolo možné kávu spracovávať a exportovať. Aby toho nebolo málo, bojujú pestovatelia v Kerale v niekoľkých oblastiach tohto štátu s kŕdľom takzvaných „kávových sarančí“.

(5. 8. 2020)

Fairtrade podporuje kenských pracovníkov a pracovníčky v kvetinovom priemysle od začiatku krízy súvisiacej s pandémiou COVID-19. Pestovatelia zatiaľ vyplatili vyše 500-tisíc eur z fairtradových príplatkov za potravinové balíčky a hygienické potreby, ktoré pomohli 17 000 ľuďom. Ďalších 200 000 eur z fairtradového podporného fondu pomohlo zabezpečiť rúška a dezinfekčné prostriedky. S postupným návratom predajov do normálu sa usilujú pestovatelia o to, aby jednotliví spotrebitelia aj firmy kupovali fairtradové kvetiny a podporili tým ich a ich rodiny. Úplné zotavenie bude tomuto sektoru trvať minimálne rok.

Neplatená dovolenka a menej pracovných hodín – najviac zasiahnuté sú často ženy

„Pandémia ochorenia COVID-19 tvrdo dopadla na kenský kvetinový priemysel,“ hovorí Gonzaga Mungai, manažér pre fairtradové kvetiny v Afrike so sídlom v Nairobi. „Došlo k pozastaveniu letov a európski obchodníci sa zameriavali na predaj základného tovaru, takže odbyt na naše hlavné vývozné trhy takmer ustal.“ V apríli sa predaj prepadol na 20 %, a napriek tomu, že teraz stabilne stúpa (v máji až na 65 %), odhaduje kenská rada pre kvetiny, že úplné zotavenie bude tomuto sektoru trvať rok.

Fairtrade Africa odhaduje, že až 90 % všetkých pracovníkov v kvetinovom priemysle v rámci východnej Afriky bolo zasiahnutých znížením platu, neplatenou dovolenkou alebo stratou zamestnania. V Keni má situácia obzvlášť závažný dopad, pretože kvetinové odvetvie zamestnáva 150 000 ľudí priamo a odhadom až 2 milióny nepriamo.

Na ženy, ktoré tvoria až polovicu tejto pracovnej sily, táto kríza dopadla najviac. Školy a iné zariadenia na starostlivosť o deti sú stále zatvorené a mnoho žien si muselo vziať neplatenú dovolenku, aby sa mohli starať o svojich potomkov. Len veľmi málo z nich má nejaké úspory, z ktorých môžu vyžiť. Ceny potravín sa razantne zvýšili a deti navyše nedostávajú školské obedy, takže môžu mať problémy s nedostatkom jedla.

Fairtradový príplatok umožňuje rýchlo reagovať

Distribúcia potravinových balíčkov v Harvest Limite

Veľké množstvo certifikovaných kenských kvetinových fariem v tomto období zvláda podporovať svojich pracovníkov a ich rodiny vďaka fairtradovému príplatku (sume vyplácanej navyše k cene za tovar, o ktorej využití pracovníci rozhodujú kolektívne) a vďaka tomu, že organizácia Fairtrade umožnila väčšiu flexibilitu využitia tohto príplatku, aby bolo možné čo najrýchlejšie reagovať na dopady pandémie. Kenské kvetinové farmy odvtedy využili vyše 500-tisíc eur z príplatku na potravinové balíčky a hygienické potreby, ako sú mydlá a dezinfekcia, aby bolo chránené zdravie pracovníkov. Tieto balíčky pomohli vyše 17 000 ľuďom vrátane zamestnancov postavených mimo služby a ľuďom z okolitých komunít.

Jednou z nich je aj Dorcas Naboke, 43-ročná pracovníčka na kvetinovej farme Harves Limited, ktorá sa nachádza na brehoch rieky Athi. „Keď udrela pandémia, dosť nás to zasiahlo. Prestali sme vyvážať kvetiny, pretože boli zrušené lety. Ja sama som zostala doma tri mesiace,“ vysvetľuje. Výbor pre fairtradový príplatok – volený orgán pozostávajúci z pracovníkov, ktorí rozhodujú o použití príplatku – reagoval veľmi rýchlo. Všetkých 373 pracovníkov dostalo kupóny na nákup múky, kuchynského oleja, cukru, ryže a ďalšieho základného tovaru. „Keď mi zavolali, že si môžem po kupón prísť, bola som nesmierne šťastná,“ pokračuje Dorcas, ktorá má dve deti a jedno vnúča. „Mohla som nakúpiť pre seba a pre rodinu. Keď som prišla domov, moje deti boli veľmi šťastné, všetci sme boli šťastní. Organizácia Fairtrade mi skutočne pomohla.“

Dorcas Naboke z farmy Harvest Limited

Ďalšia podpora prostredníctvom fondu Fairtrade Producer Relief (Fondu na podporu fairtradových pestovateľov)

Nariadenia o obmedzení pohybu sa v Keni teraz pomaly uvoľňujú, i keď počet nakazených ochorením COVID-19 sa stále zvyšuje. Správna hygiena je základom prevencie šírenia nákazy. Niektoré farmy sa však stále zotavujú z prepadu predaja a zároveň čelia raketovému nárastu nákladov na prepravu a len ťažko zháňajú základné hygienické pomôcky, ako sú rúška a dezinfekcia.

Fairtrade Africa zareagovala tak, že poskytla ďalších vyše 200 000 eur na tieto základné hygienické potreby, ktoré boli distribuované na 46 kvetinových fariem. Prostriedky pochádzali z fondu Fairtrade COVID-19 Producer Relief (Fondu na podporu fairtradových pestovateľov).

Predaj fairtradového tovaru je teraz dôležitejší ako kedykoľvek predtým

Predaj fairtradového tovaru je kľúčovým faktorom pre zotavenie pestovateľov z krízy teraz a na to, aby boli odolnejší voči budúcim krízam. Niektorí pracovníci sú stále na neplatenej dovolenke alebo majú skrátený pracovný čas, takže majú problém zaistiť svoje základné potreby. Mnoho pestovateľov už svoje prostriedky z príplatku utratilo a spoliehajú sa na predaj fairtradového tovaru, aby mohli ďalej financovať potravinové balíčky aj existujúce projekty, ako sú školské štipendiá a polikliniky.

„Organizácia Fairtrade je pre tisíce pracovníkov v kvetinovom priemysle počas krízy COVID-19 záchranným lanom,“ uvádza Gonzaga Mungai. „Prosíme vás, aby ste aj naďalej kupovali fairtradové kvetiny, aby pestovatelia mohli počas tohto náročného obdobia ďalej podporovať svoje rodiny.

Fairtrade Česko a Slovensko v tejto súvislosti víta nedávne kroky obchodných reťazcov Lidl a Kaufland, ktoré do svojho sortimentu prvýkrát zaradili aj fairtradové ruže práve z Kene.

(11. 6. 2020)

Kríza súvisiaca s epidémiou ochorenia covid-19 je pohromou aj pre milióny detí. Okrem iného zvyšuje riziko využívania detskej práce. Fairtrade International pri príležitosti Svetového dňa proti detskej práci (12. 6.) upozorňuje na faktory ohrozujúce prosperitu detí a predstavuje spôsoby, ako na túto hrozbu reagovať.

Zatvorenie škôl spolu s obmedzením práce migrantov v dôsledku zatvárania hraníc znamenajú, že chlapci aj dievčatá, najmä v krajinách Afriky, Ázie a Latinskej Ameriky, sú viac ohrození detskou prácou. Pokiaľ rodičia ochorejú, na deti, obzvlášť na dievčatá, môže padnúť väčšia zodpovednosť za zabezpečenie živobytia rodiny.

Ekonomický prepad znamená vyššie riziko detskej práce

Nejde však len o prechodnú záležitosť. „Očakávaný dlhodobý ekonomický prepad spôsobí, že sa ešte viac ľudí prepadne pod hranicu chudoby, čo s veľkou pravdepodobnosťou povedie k väčšiemu zneužívaniu detskej práce,“ hovorí Hana Malíková, riaditeľka Fairtrade Česko a Slovensko. V sektore producentov kávy sa už objavili návrhy na legislatívne úpravy pre mladistvých zamestnancov (vo veku 16 a viac), aby bolo jednoduchšie poradiť si s ich nedostatkom. Je veľmi pravdepodobné, že týmto smerom sa vydajú aj ďalšie sektory a krajiny, čo znehodnotí ťažko vynaložené úsilie v boji proti detskej práci. Obzvlášť vo vidieckych oblastiach bude kvôli liberálnejším zákonom a napätým štátnym rozpočtom detskou prácou ohrozených ešte viac detí než dnes.

Organizácia Fairtrade International na tieto výzvy reaguje okrem iného tým, že založila Fond na podporu fairtradových pestovateľov (Fairtrade Producer Relief Fund ). Z nej poskytuje fairtradovým družstvám prostriedky na investície do bezpečnosti a ochrany živobytia pestovateľov a ich rodín – ponúka napríklad dočasné preplácanie platov pracovníkov, ktorí dočasne prišli o prácu, alebo nákladov na zdravotnú starostlivosť. To pomáha znížiť riziko zapojenia detí do práce, aby sa rodina dokázala uživiť. Fairtradové družstvá tiež môžu flexibilnejšie použiť fairtradový príplatok – napríklad na bezprostredné náklady, ktoré vznikli v súvislosti s epidémiou ochorenia covid-19. V rodinách, kde bol jediným jedlom detí školský obed, sú obzvlášť dôležité potravinové balíčky.

V budúcnosti na zaistenie dlhodobých ekonomických intervencií budú využité prostriedky nového Fondu na zvyšovanie odolnosti fairtradových pestovateľov (FairtradeProducer Resilience Fund), z ktorého budú financované aj špeciálne programy zaoberajúce sa dodržiavaním ľudských práv vrátane práv detí.

Riešenie kľúčových príčin: chudoba, vykorisťovanie a diskriminácia

Detská práca je zapríčinená komplexom vzájomne súvisiacich faktorov – chudobou, vykorisťovaním a diskrimináciou. Nie je iste náhoda, že v západnej Afrike, kde mnohí pestovatelia kakaa aj v dnešnej dobe zarábajú menej než 1,5 dolára denne, je do práce na kakaových plantážach zapojených viac ako 2 milióny detí.

Fairtrade International verí, že najlepším spôsobom vykynoženia extrémnej chudoby je platiť pestovateľom a robotníkom za ich úrodu dôstojnú cenu. „Dôstojné príjmy sa snažíme dosiahnuť napríklad nastavením dôstojného príjmu, podporou kolektívneho vyjednávania dohôd a ochranou pestovateľov pred fluktuáciou trhu prostredníctvom minimálnej fairtradovej ceny. Štandardy Fairtrade navyše zakazujú všetky formy násilia a diskriminácie,“ vysvetľuje Hana Malíková.

Fakty o detskej práci a boji proti nej

• Podľa odhadov Medzinárodnej organizácie práce je dnes obeťami detskej práce 152 miliónov chlapcov a dievčat medzi piatym a sedemnástym rokom života, z toho 71 % pracuje v poľnohospodárstve. V Afrike je obeťou detskej práce každé piate dieťa, teda 72 miliónov chlapcov a dievčat.
• Detská práca vedie k tomu, že deťom sa nedostane vzdelania – pracujú na úkor školskej dochádzky. Tým vzniká začarovaný kruh chudoby, deti prichádzajú o šancu na lepšie pracovné uplatnenie a životné podmienky.
• Fairtrade detskú aj akúkoľvek nútenú prácu prísne zakazuje. Pritom, samozrejme, vníma rozdiel medzi tým, keď deti prispievajú k chodu domácnosti – pomáhajú rodičom napríklad po škole alebo počas prázdnin, ako je napokon bežné aj u nás (taká práca je označovaná ako „child work“), a tým, keď deti pracujú namiesto školskej dochádzky a často v podmienkach, ktoré nezodpovedajú ich veku a schopnostiam („child labour“). Taká práca, ktorá dieťaťu bráni vo vzdelaní alebo narušuje jeho zdravý fyzický, duševný, morálny alebo sociálny vývoj, je napokon zakázaná aj medzinárodným Dohovorom o právach dieťaťa.
• Najpálčivejší je problém detskej práce zrejme pri pestovaní kakaa. Správy o detskej práci na kakaových plantážach začali prenikať na svetlo v 90. rokoch 20. storočia. Tlak na potieranie detskej práce odvtedy rastie a priniesol aj niektoré hmatateľné úspechy: vláda Pobrežia slonoviny, ktoré je najväčším svetovým producentom kakaa, napríklad v roku 2015 schválila revidovaný zákonník práce, ktorý zvýšil minimálny pracovný vek zo 14 na 16 rokov a schválil zákon o povinnej školskej dochádzke do 16 rokov. Minimálny vek pre nebezpečnú prácu je 18 rokov. Podľa výskumu Chicagskej univerzity pre americké ministerstvo práce z roku 2019 však stále pracujú len v Pobreží Slonoviny a v Ghane v kakaovom priemysle viac ako 2 milióny detí. Na plantážach nosia ťažké náklady a pracujú s mačetami.

(1. 6. 2020)

Organizácia Fairtrade International v reakcii na pandémiu ochorenia covid-19 založila dva podporné fondy, ktorých cieľom je priama finančná pomoc fairtradovým pestovateľom a družstvám. Počiatočný vklad týchto fondov je v súčte 3,1 milióna eur. Tieto peniaze sú určené jednak na pokrytie okamžitých potrieb pestovateľov, robotníkov a ich komunít na globálnom Juhu, jednak na podporu obnovy tamojšej ekonomiky.

„Na krajiny globálneho Juhu dopadá pandémia o to citeľnejšie, že absolútna väčšina tamojších ľudí nemá možnosti porovnateľné s našimi – zadovážiť si ochranné pomôcky, pracovať z domova, žiť nejaký čas z úspor, získať podporu od štátu v prípade prerušenia podnikania alebo straty zamestnania,“ vysvetľuje dôvody pomoci Hana Malíková, riaditeľka Fairtrade Česko a Slovensko. „Narušenie globálnych dodávateľských reťazcov spôsobené poklesom dopytu po surovinách pestovaných na globálnom Juhu môže viesť k tomu, že milióny ľudí v Afrike, Ázii a Latinskej Amerike budú prakticky zo dňa na deň uvrhnutí do absolútnej chudoby.“

Fairtrade Česko a Slovensko prispela do podporných fondov Fairtrade sumou desaťtisíc eur. „Ide o peniaze, ktoré pochádzajú z licenčných poplatkov za fairtradový tovar predaný v Českej republike a na Slovensku. Dá sa teda povedať, že na túto sumu sa zložili všetci Česi a Slováci, ktorí nakupujú fairtradový tovar,“ hovorí Hana Malíková.

Fond nazvaný Fairtrade Producer Relief Fund (Fond na podporu fairtradových pestovateľov) vznikol práve z príspevkov jednotlivých národných organizácií Fairtrade International. Poskytol 2,1 milióna eur fairtradovým družstvám a plantážam s certifikáciou Fairtrade, ktoré naliehavo potrebujú investovať do bezpečnosti ľudí a zabezpečenia ich základných potrieb. „Z týchto peňazí tak môžu nakupovať napríklad rúška a základný ochranný a zdravotnícky materiál, ale môžu ho použiť aj na dočasné vyplácanie miezd zamestnancov na nútenej dovolenke, na nákup potravinovej pomoci alebo na budovanie pohotovostných zdravotníckych zariadení,“ vysvetľuje Hana Malíková.

Zámerom fondu Fairtrade Producer Resilience Fund (Fond pre zvyšovanie odolnosti fairtradových pestovateľov), ktorý teraz disponuje sumou 1 milión eur, sú ekonomické intervencie, ktoré majú pomôcť obnoveniu stabilných a dlhodobých obchodných vzťahov, ktoré mohli byť pandémiou narušené. Slúžia teda napríklad na nákup nových technológií, zvyšovanie výrobných kapacít či na investície do marketingu fairtradovej produkcie a má producentom vypomôcť s dlhodobými potrebami, ktoré sa prejavia, až nastane po pandémii covidu-19 návrat k bežnému životu.

„Zmyslom existencie systému Fairtrade je meniť spôsob obchodovania tak, aby bol udržateľný a aby pestovatelia a robotníci zarábali dostatok peňazí na dôstojné živobytie. Uvedomujeme si však, že v období krízy musíme robiť ešte viac, aby sme ochránili zdravie, bezpečnosť a budúcnosť tých, vďaka ktorých práci si môžeme vychutnávať napríklad kávu, čaj alebo čokoládu,“ hovorí k založeniu fondov Darío Soto Abril, riaditeľ Fairtrade International. „Tieto fondy pochopiteľne nemôžu celkom pokryť potreby všetkých producentov ovplyvnených aktuálnou pandémiou, a preto pokračujeme vo vyhľadávaní ďalších zdrojov financovania v rámci systému Fairtrade aj medzi našimi partnermi.“

Napriek tomu, že podporné fondy cielia na okamžité potreby, je jasné, že prebiehajúca pandémia bude mať extrémny dopad na globálne dodávateľské reťazce a celosvetový obchod, pričom tento dopad bude citeľný až v nasledujúcom období sadby/zberu. Fairtrade International preto uvíta príspevky do fondu Producer Resilience Fund od obchodníkov, firiem, nevládnych organizácií aj vládnych orgánov. Prostriedky z oboch fondov budú proporcionálne rozdelené medzi tri regionálne siete Fairtrade producentov (Afrika, Ázia & Tichomorie, Latinská Amerika). Každá producentská sieť bude spravovať a riadiť distribúciu, monitorovanie a dopad prostriedkov z fondov na producentské organizácie s certifikáciou Fairtrade, a to priamo na frontovej línii boja s koronavírusovou krízou.

O konkrétnych dopadoch pandémie na pestovateľov na globálnom Juhu sa môžete dočítať viac napr. tu.

(27. 4. 2020)

Svetová banka predpovedá, že v Latinskej Amerike a v Karibiku nastane recesia a HDP sa v roku 2020 v tomto regióne prepadne o 5,3 %. Dôjde tiež k prepadu cien primárnych produktov, narušeniu dodávateľských reťazcov a zhoršeniu globálnej finančnej kondície. Export vo väčšine krajín a vo väčšine produktov pokračuje, no je pomalší vzhľadom na procesné požiadavky a dostupnosť kontajnerov a miestnej prepravy. Presun produktov z jedného regiónu do druhého je v niektorých krajinách pre obmedzenie pohybu náročnejší. Najpostihnutejší sú v súčasnosti producenti kvetín, kde v Ekvádore zaznamenali odstávky.

Situácia pestovateľov:

Káva

• Dopyt po káve zostáva vysoký, však v mnohých krajinách sú problémy s expedíciou. Už teraz sa prejavuje nedostatok prepravných kontajnerov a prioritou je expedícia čerstvých potravín. V juhoamerických krajinách sa práve začína zber úrody. Pre nevyhnutné odstupy pracovníkov smie na jednotlivých zmenách pracovať menej ľudí a skracuje sa pracovný čas, aby sa chránilo zdravie robotníkov a pestovateľov kávy.

Kakao

• Pre mnohé krajiny je teraz výzvou zber kakaa a údržba fariem. Produkcia kakaa zostáva v mnohých krajinách bezo zmien, i keď vzhľadom na obmedzenie pohybu sú v niektorých krajinách problémy s dopravou pracovnej sily na plantáže, kde má prebiehať zber.

Cukor

• Pre karanténu nemajú organizácie drobných pestovateľov v niektorých krajinách k dispozícii technickú podporu. Zmluvy uzatvorené na začiatku roka sú stále platné, no nedochádza k uzatváraniu nových kontraktov. Export pokračuje, ale veľmi pomaly.

Banány

• Logistické problémy sa vyskytujú v Ekvádore, Kolumbii, Dominikánskej republike, Peru a Paname, ale produkcia tu pokračuje. Na plantážach a v spracovateľských zariadeniach pôsobí menej pracovníkov pre nutné dodržiavanie odstupu, čo zvyšuje výrobné náklady. Pestovanie banánov je považované za zásadnú aktivitu miestnych trhov a ekonomík. Preto platia pre pestovateľov banánov v mnohých krajinách špeciálne podmienky, aby mohli pracovníci dochádzať na plantáže a do výrobných organizácií a nemusela sa v nich zastaviť prevádzka. Ceny na trhu neklesajú.

Med

• Aj keď sa na začiatku roka cena medu na medzinárodnom trhu spamätala, v tomto okamihu sú predaje zastavené a očakáva sa, čo sa stane s dopytom a s cenami. V regiónoch platí obmedzenie pohybu aj v prístupe na polia, kde sú umiestnené úle.

Kvetiny

• Tento sektor je veľmi zasiahnutý, pretože kvetiny sa nepredávajú a pre zamestnancov, ktorým bola nariadená dovolenka, neexistuje istota udržania si zamestnania. Tržby sú tu zasiahnuté preto, že v Európe je prísne obmedzený dovoz kvetín. Plantáže ruží už teraz hlásia výrazné celkové zníženie tržieb.

Quinoa

• Aktuálne je pozberaných okolo 60 % tejto plodiny a zber ďalej obmedzene pokračuje.

Čerstvé ovocie

• Zber sa zatiaľ navzdory drobnému zníženiu dodávok ovocia nezastavil. Výnosy zo zberu 2020/2021 môžu spadnúť v porovnaní s predchádzajúcou sezónou približne o 35 % pre klimatické zmeny.

Hrozno

• Vinice trpia zníženou dostupnosťou pracovnej sily podieľajúcej sa na zbere. V Čile a Argentíne nedochádza k prepúšťaniu zamestnancov len vďaka zásahom vlády.

Vlády takmer všetkých krajín Latinskej Ameriky a Karibiku zaviedli prísne opatrenia s cieľom zabrániť šíreniu nákazy, zakázali všetky akcie s hromadnou účasťou, nariadili karantény, obmedzili pohyb obyvateľov, povolené sú len nevyhnutné aktivity. K ďalším opatreniam patrí uzatvorenie hraníc alebo zákaz vychádzania. Špeciálne opatrenia v Latinskej Amerike a v Karibiku fungujú už vyše 30 dní a vlády vo väčšine krajín sa rozhodli predĺžiť zákaz vychádzania a karanténu na ďalších 15 až 30 dní.

Ekonomické prognózy

Svetová banka a Hospodárska komisia pre Latinskú Ameriku a Karibik (ECLAC) vydali správy, podľa ktorých bude mať kríza spôsobená ochorením COVID-19 na tento región zásadný dopad, pretože preventívne opatrenia majú za následok zastavenie hlavných ekonomických aktivít vo väčšine krajín.

Svetová banka predpovedá, že v Latinskej Amerike a v Karibiku nastane recesia a HDP sa v roku 2020 v tomto regióne prepadne o 5,3 %. Dôjde k prepadu príjmov generovaných odvetviami, ako je turizmus, služby, obchod a doprava, ale aj k obmedzeniu zasielaných platieb. To bude pre ekonomiky v regióne veľmi citeľné.

ECLAC predpovedá zníženie exportu v dôsledku nižšej ekonomickej aktivity hlavných obchodných partnerov Latinskej Ameriky a Karibiku (Spojené štáty, Európa a Čína). Dôjde tiež k prepadu cien primárnych produktov, narušeniu dodávateľských reťazcov a zhoršeniu globálnej finančnej kondície, čo bude mať dopad na ekonomiky v Latinskej Amerike a v Karibiku.

Negatívny dopad na ekonomiky v regióne bude mať aj prepúšťanie zamestnancov. Dočasné uzatvorenie firiem a útlm aktivít ovplyvní príjmy drobných, malých aj stredných podnikov, ktoré budú nútené prepustiť svojich zamestnancov alebo skončiť. Malé podniky generujú v regióne okolo 47 % pracovných pozícií. Okrem toho je tu veľké množstvo ľudí, ktorí pracujú v tieňovej ekonomike a nevzťahuje sa na nich žiadna sociálna ochrana.

Situácia fairtradových organizácií

Väčšina fairtradových organizácií v Latinskej Amerike zaviedla preventívne opatrenia vyhlásené vládami konkrétnych krajín a pracujú s menším počtom zamestnancov a striedajú sa v produkcii a v príprave produktov na export. Administratívni pracovníci pracujú na diaľku.

Export vo väčšine krajín a vo väčšine produktov pokračuje, no je pomalší vzhľadom na procesné požiadavky a dostupnosť kontajnerov a miestnej prepravy. Presun produktov z jedného regiónu do druhého je v niektorých krajinách pre obmedzenie pohybu náročnejší. Najpostihnutejší sú v súčasnosti producenti kvetín, kde v Ekvádore zaznamenali odstávky produkcie.

Využitie fairtradového príplatku

V uplynulých týždňoch mnohé organizácie s certifikáciou Fairtrade využili časť fairtradového príplatku na nákup potravín pre svojich členov a na pomoc ohrozenej časti svojich komunít. Niektorí použili zdroje na finančnú výpomoc starším ľuďom alebo ohrozeným skupinám, ktoré vzhľadom na pandémiu nemôžu pracovať.

Fairtrade poskytuje dary na posilnenie zdravotných systémov. V Kolumbii sa spojili korporácie obchodujúce s banánmi a vybudovali v regióne Uraba diagnostické centrum pre ochorenie COVID-19 a poskytli zdravotníckym inštitúciám zdravotnícky materiál.

Fairtradová sieť CLAC radí, ako využiť príplatok na prekonanie krízy aj zo strednodobého a dlhodobého hľadiska, pretože podľa predpovedí bude mať na región významný ekonomický dopad.

Viac informácií na http://clac-comerciojusto.org/en/2020/04/update-on-the-effects-of-covid-19-in-latin-america-and-the-caribbean/

(22. 4. 2020)

Podľa predpovedí OSN by mohlo vplyvom krízy spadnúť pod hranicu chudoby viac než pol miliardy ľudí. Fairtrade v priebehu tejto mimoriadnej situácie vyzýva krajiny skupiny G20, aby podporili pestovateľov z globálneho Juhu ekonomicky, ale aj podporou tamojších zdravotných systémov.

Narušenie globálnych dodávateľských reťazcov má priamy dopad aj na pestovateľov zapojených do systému Fairtrade. Celosvetové tržby za fairtradové produkty predstavujú ročne okolo 9 miliárd dolárov. Okrem straty tržieb hrozí pestovateľom v prípade, že poklesne dopyt po ich produkcii, aj strata takzvaného fairtradového príplatku, a to okolo 380 miliónov dolárov ročne.

Predstavitelia národných organizácií Fairtrade International z celého sveta napísali list predsedovi skupiny krajín G20, ktorým je kráľ a premiér Saudskej Arábie Salmán bin Abd al-Azíz. Žiadajú ho, aby vyzval lídrov krajín G20 na pomoc pri ochrane pestovateľov a robotníkov v rozvojových krajinách, ktorých najhoršie zasiahla kríza súvisiaca s ochorením covid-19.

Drobným pestovateľom vrátane tých fairtradových aj ľuďom pracujúcim na ich farmách, ktoré dodávajú potraviny a odevy globálnym dodávateľským reťazcom, hrozí vysoké riziko a úmrtnosť na ochorenie covid-19.

„Máme vážne obavy z dopadov vírusu na farmárov a robotníkov v celom rozvojovom svete vrátane tých, ktorí produkujú potraviny a ďalší tovar, na ktorom sú krajiny skupiny G20 závislé. Je nutné prísť urýchlene s humanitárnymi opatreniami na ochranu zdravia a životov ľudí a zároveň podporiť ekonomické opatrenia, aby neboli prerušené príjmy zaisťujúce ľuďom živobytie,“ hovorí Darío Soto Abril, výkonný riaditeľ Fairtrade International.

Podľa predpovedí Univerzity OSN by mohlo vplyvom tejto krízy spadnúť pod hranicu chudoby viac než pol miliardy ľudí. Farmári a robotníci, s ktorými Fairtrade spolupracuje, sú už dnes jednými z najchudobnejších ľudí žijúcich v komunitách so slabou alebo celkom chýbajúcou záchytnou sieťou, bez zodpovedajúcej zdravotnej starostlivosti a bezpečných zdrojov vody a dezinfekcie. Hrozí im preto hlad a podvýživa.

Organizácia varuje, že kríza narušuje globálne dodávateľské reťazce. Obmedzenia pohybu v importujúcich krajinách sú síce nevyhnutné pre zachovanie verejnej bezpečnosti, v dôsledku však spôsobujú rýchly a závažný pokles objednávok v niektorých dodávateľských reťazcoch. To vedie k vysokej miere prepúšťania zamestnancov a stratám príjmov v najohrozenejších skupinách. Pokiaľ týmto ľuďom nebude poskytnutá rýchla podpora, významne to zvýši mieru chudoby.

„Napríklad v Keni už prišli o prácu desiatky tisíc robotníkov v kvetinárskom odvetví a neexistujú tu žiadne iné voľné pracovné miesta. Vzrastajú obavy, čo sa týka dlhodobej finančnej stability kvetinových fariem,“ hovorí Hana Malíková, riaditeľka Fairtrade Česko a Slovensko, a uvádza príklady ďalších problémov z krajín globálneho Juhu: „Podobná situácia je v Ekvádore, kde firmy kvôli nízkym tržbám poslali pracovníkov v kvetinárskom odvetví na nútenú dovolenku alebo neplatené voľno. Už aj tak nízke výkupné ceny čaju v Indii a na Srí Lanke sa kvôli nízkemu dopytu prepadli o takmer 40 %.“

Celosvetové tržby za fairtradové produkty predstavujú ročne okolo 9 miliárd dolárov. Okrem straty tržieb hrozí pestovateľom v prípade, že poklesne dopyt po ich produkcii, aj strata takzvaného fairtradového príplatku, a to okolo 380 miliónov dolárov ročne. Aj v prípade, že sa dopyt po dovoze obnoví, samy krajiny globálneho Juhu už začali alebo pravdepodobne začnú obmedzovať pohyb ľudí a zavádzať ďalšie opatrenia, čo prehĺbi úbytok pracovných miest aj straty príjmov, pokiaľ nebude pestovateľom a robotníkom poskytnutá špeciálna pomoc.

„Apelujeme na lídrov krajín G20, aby na túto krízu v nízkopríjmových krajinách adekvátne zareagovali vo všetkých piatich oblastiach, kde je potrebné konať. Hnutie Fairtrade podporuje celkovo zhruba 10 miliónov ľudí a sme pripravení zapojiť sa ako partneri do aktivít, ktoré povedú k minimalizácii dopadu tejto krízy na najchudobnejšie a najohrozenejšie komunity na svete,“ hovorí Dario Soto Abril a dodáva: „Tým, že v priebehu tejto mimoriadnej situácie podporíme pestovateľov z globálneho Juhu ekonomicky, ale aj podporou tamojších zdravotných systémov, podporíme potravinovú bezpečnosť krajín G20 počas koronavírusovej kríze aj po nej. Zaistenie odolnosti a udržateľnosti globálnych dodávateľských reťazcov je teraz viac než kedykoľvek predtým spoločným záujmom tak pestovateľov z rozvojových krajín, ako aj skupiny G20.“

Fairtrade International navrhla päť oblastí, v ktorých by sa krajiny G20 mali angažovať, a to vrátane konkrétnych opatrení. Ide o ochranu zamestnania a živobytia, zaistenie ochranných pomôcok, posilnenie zdravotnej starostlivosti v krajinách globálneho Juhu, ale aj o širšie ekonomické opatrenia, ako je priama finančná pomoc zdravotníckym a sociálnym systémom týchto krajín alebo to, aby Medzinárodný menový fond vyčlenil na boj s následkami pandémie až 600 miliárd dolárov. Fairtrade International takisto navrhuje, aby bol chod narušenej globálnej ekonomiky postupne obnovovaný spravodlivým spôsobom, ktorý pretvorí dodávateľské reťazce. Nadviazanie stimulačných balíčkov na ciele udržateľnosti a obzvlášť na vybudovanie spravodlivých dodávateľských reťazcov, ktoré posilnia postavenie ľudí pomocou dôstojných príjmov, podporí podľa Fairtrade International odolnosť producentov a robotníkov voči budúcim krízam.

Päť akčných bodov Fairtrade tvorí:

1) Ochrana zamestnania a živobytia

• Napriek tomu, že sú obmedzenie pohybu a ďalšie reštrikcie nevyhnutné pre ochranu verejného zdravia, zvyšujú významne riziko straty zamestnania alebo príjmov farmárov, pokiaľ im a ich pracovníkom nebude v tejto situácii poskytnutá podpora.
• Mnohé nízkopríjmové krajiny, v ktorých Fairtrade pôsobí, majú slabú alebo neexistujúcu záchytnú sieť a strata príjmov tu má za následok prehĺbenie chudoby a hladovanie.
• Vyzývame preto vlády krajín G20, aby spolupracovali s vládami v krajinách pôvodu aj s obchodníkmi a predajcami na zavedení nútených platených dovoleniek v rámci dodávateľských reťazcov, ktoré importujú potraviny a tovar z nízkopríjmových krajín, a zamerali sa hlavne na pestovateľov a robotníkov najviac ohrozených chudobou a hladom.
• Programy nútených dovoleniek môžu byť zafinancované prostredníctvom kombinácie rôznych mechanizmov, napríklad:
  • darcovskou podporou Svetovej banky a rozvojových agentúr,
  • záväzkami predajcov a výrobcov zaslať platby vopred, uzavrieť predbežné zmluvy pre zaistenie dodávateľských reťazcov alebo poskytnúť splátkové prázdniny,
  • platobnými prázdninami pre platenie DPH a dane z príjmu pre robotníkov platiacich dane,
  • pôžičkami pre organizácie drobných producentov alebo záväzkami maloobchodníkov a výkupcov k predbežným zmluvám, splátkovými prázdninami pre výkupcov, ktorí odoberajú od producentov.
• V niektorých prípadoch je potrebný aspoň minimálny počet pracovníkov na udržanie chodu farmy a na ochranu produktívnej základne a budúcich predajov producentov. Napríklad pre 44 kvetinových fariem, s ktorými organizácia Fairtrade spolupracuje v Keni, sú náklady na takéto udržanie v chode za 3 mesiace okolo 2,8 milióna eur.
• Farmári a robotníci musia mať k dispozícii prinajmenšom adekvátne zásoby potravín a základného vybavenia. Napríklad poskytnutie dostatku potravín robotníkom na všetkých fairtradových kvetinových farmách v Keni by za 3 mesiace stálo 270 000 eur.

2) Osobné ochranné pomôcky

• Tam, kde vlády nízkopríjmových krajín neodporúčajú obmedzenie pohybu na farmách a plantážach, musia byť pestovateľom a robotníkom poskytnuté adekvátne osobné ochranné pomôcky pre prevenciu a jednotliví farmári a robotníci musia dodržiavať dostatočnú vzdialenosť od ostatných.
• Tam, kde je nevyhnutný minimálny počet pracovníkov na udržanie ekonomickej životaschopnosti fariem a plantáží, musia byť farmári a robotníci vybavení adekvátnymi osobnými ochrannými prostriedkami. Napríklad vybaviť takto 40 000 zamestnancov na fairtradových kvetinových farmách v Keni by stálo 5 miliónov eur.
• Apelujeme na vlády krajín G20, aby spolupracovali s predajcami a výkupcami a pomohli zaistiť tieto osobné ochranné pomôcky a preškolenia.

3) Podpora posilnenia zdravotnej starostlivosti

• Odhad vysokej školy Imperial College London uvádza, že v Ázii zomrie v dôsledku pandémie 900 000 ľudí, v Afrike 300 000 a v Latinskej Amerike a Karibiku 160 000 ľudí.
• Rozvojovým krajinám by mala byť poskytnutá pomoc na posilnenie systému verejnej zdravotnej starostlivosti, a to vrátane opatrení na prevenciu tohto ochorenia a zamedzenie jeho šírenia.
• Taká podpora by sa mala obzvlášť zamerať na ohrozené komunity vo vidieckych aj mestských oblastiach.

4) Širšie ekonomické opatrenia

• Podporujeme spoločnú výzvu prezidentov, premiérov a medzinárodných nevládnych organizácií vrátane Oxfam a Save the Childern, aby skupina G20 koordinovala globálnu reakciu na krízu okolo ochorenia covid-19.
• Podporujeme ich výzvu, aby bolo vyčlenených 150 miliárd dolárov na pomoc zdravotníctva, sociálnym záchytným sieťam a ďalším oblastiam v rozvojových krajinách a aby MMF vyčlenil 500 – 600 miliárd dolárov na mimoriadne opatrenia súvisiace s bojom proti pandémii a jej dôsledkom.
• Ďalej podporujeme výzvu za zrušenie dlhov nízkopríjmových krajín, z ktorých mnohé sa spoliehajú na výnosy z exportu, ktoré však vzhľadom na túto krízu poklesli.
• Aby sa zaistil kontinuálny tok produkcie z rozvojových krajín, naliehavo vyzývame krajiny G20, aby zachovali existujúce obchodné dohody s rozvojovými krajinami a podnikli kroky na zmiernenie narušenia obchodovania – vrátane prevencie skazenia potravín – spôsobeného uzatvorením hraníc a zdržaním vplyvom colných úkonov.

5) Udržateľnosť

• I keď je ochrana zamestnania a životov z krátkodobého hľadiska tou najakútnejšou otázkou, žiadame naliehavo lídrov G20 k nájdeniu príležitostí pre vyššie uvedené investície, ktoré by globálnym dodávateľským reťazcom v oblasti potravín a ďalšieho tovaru pomohli k vybudovaniu udržateľnosti a k odolnosti voči klíme, a to v súlade s cieľmi udržateľného rozvoja a s iniciatívami, ako je Green New Deal EU.
• Po skončení tohto nebývalého narušenia globálnej ekonomiky by sme mali jej chod začať obnovovať spravodlivým spôsobom, ktorý pretvorí dodávateľské reťazce. Pokiaľ nadviažeme stimulačné balíčky na ciele udržateľnosti a obzvlášť na vybudovanie spravodlivých dodávateľských reťazcov, ktoré posilnia postavenie ľudí pomocou dôstojných príjmov, podporíme odolnosť producentov a robotníkov voči budúcim krízam.
• Odložená konferencia COP26 ku klimatickým zmenám bude kľúčovou príležitosťou k dohode o novom prístupe.

(20. 4. 2020)

Rýchlosť, s akou sa vo svete rozšírila koronavírusová infekcia, nás upozornila na obrovskú mieru prepojenia našej planéty. Zdôraznila však zároveň zraniteľnosť tých, ktorí, bohužiaľ, nemajú stabilný príjem, čistú vodu na umývanie rúk alebo domácnosť, kde by sa mohli bezpečne izolovať.

Ako má človek prežiť nadchádzajúce týždne či mesiace, ak si nemôže dovoliť predzásobiť sa, navštíviť lekára alebo zabezpečiť si prostriedky nevyhnutné pre domácu výučbu detí? To sú otázky, ktorým teraz na celom svete čelí veľké množstvo ľudí. Pre milióny drobných pestovateľov z krajín Afriky, Ázie a Latinskej Ameriky sú celkom bežné, pretože aj za normálnych okolností len zriedkakedy si zarobia dostatok peňazí, aby uživili rodinu a mohli deti posielať do školy.

Ak sa bude výkon svetovej ekonomiky dlhodobo ďalej znižovať, bude stále väčší význam získavať koncept dôstojného príjmu. Dôstojný príjem je definovaný ako príjem, ktorý umožňuje prijateľný životný štandard a dokáže pokryť základné potreby domácnosti, ako sú potraviny, voda, bývanie, vzdelanie, zdravotná starostlivosť, doprava alebo oblečenie, a zároveň dovoľuje odložiť si aspoň minimálnu sumu na neočakávané výdavky – ktoré sú v tomto okamihu jasne potrebné.

Od drobných pestovateľov z globálneho Juhu sme v našej každodennej spotrebe nápojov a potravín silne závislí – od rannej kávy cez banán na desiatu až po upokojujúcu šálku čaju alebo kúsok čokolády. To je jeden z dôvodov, prečo Fairtrade International podporuje pestovateľov, ktorí na celom svete čelia neistote najbližších dní aj vzdialenejšej budúcnosti. Súčasná situácia je pre nás ešte silnejším impulzom na to, aby sme pokračovali v snahách o zavedenie dôstojného príjmu pre týchto ľudí.

Čo sa nám v tejto oblasti zatiaľ podarilo?

• V Pobreží slonoviny a v Ghane sme zaviedli referenčné ceny dôstojného príjmu pre kakao, ktoré stanovujú, aká cena je pre pestovateľov nevyhnutná, aby dosiahol na dôstojný príjem. Ďalej sme stanovili referenčné ceny dôstojného príjmu pre vanilku z Madagaskaru a Ugandy a vytvorili základy pre stanovenie referenčných cien dôstojného príjmu pre kávu rôzneho pôvodu.
• Aby sme mohli túto stratégiu otestovať v praxi, spustili sme v spolupráci so spoločnosťami a maloobchodníkmi predávajúcimi kakao pilotné projekty pre dôstojný príjem. V rámci týchto projektov niekoľko komerčných partnerov dobrovoľne platí referenčnú cenu dôstojného príjmu a pestovateľská organizácia, ktorá týmto partnerom dodáva svoje plodiny, na revanš plní záväzok zvyšovať produktivitu svojich členov.
• Podporujeme pestovateľov v tom, aby lepšie sledovali a evidovali výkon svojho hospodárenia. Mnohí z nich nevedia, aké sú ich mesačné príjmy a výdavky alebo koľko im ich plodiny vlastne vynášajú. Jednoduché nástroje, ako napríklad záznamové knihy alebo školenie pestovateľov, ktorí nevedia čítať a písať, môžu priniesť zásadné zmeny.

Ďalšie podrobnosti k nedávnym krokom, úspechom a plánom Fairtrade pre rok 2020 nájdete v našej správe Fairtrade Living Income Progress Report.

A čo pre dôstojný príjem pestovateľov z globálneho Juhu môžete urobiť vy? Zaujímať sa o ich situáciu, nakupovať zodpovedne a vyberať si prednostne produkty s certifikáciou Fairtrade, kedykoľvek to bude možné. Vaše spotrebiteľské rozhodovanie ovplyvní nielen vás a vaše najbližšie okolie, ale tiež globálnu komunitu, ktorá je síce vzdialená tisícky kilometrov, no usilovne pracuje na produkcii tovaru, ktorý nám tak veľmi spríjemňuje život.

(7. 4. 2020)

Organizácia Fairtrade International v reakcii na pandémiu ochorenia Covid-19 umožnila flexibilnejšie nakladanie s takzvaným fairtradovým príplatkom, teda s peniazmi, ktoré fairtradové družstvá získavajú nad rámec výkupnej ceny. Za normálnych okolností využívajú družstvá tieto prostriedky na investície do projektov prínosných pre celú komunitu, ako sú zdroje pitnej vody, vzdelávanie alebo zdravotná starostlivosť, a do zvyšovania efektivity pestovania a kvality produkcie.

„Fairtrade si uvedomuje, že podpora drobných pestovateľov a zamestnancov plantáží je v tejto situácii dôležitejšia než kedykoľvek inokedy. Preto až do konca septembra 2020 dáva družstvám väčšiu voľnosť v rozhodovaní o tom, akým spôsobom fairtradový príplatok využijú,“ hovorí  Hana Malíková, riaditeľka Fairtrade Česko a Slovensko. „Veríme, že vďaka tomu dokážeme aspoň zmierniť negatívne dopady, ktoré na pestovateľov z chudobných krajín Afriky, Ázie a Latinskej Ameriky má a bude mať narušenie globálneho obchodu, ktoré so sebou pandémia prináša.“

Fairtrade International zároveň apeluje na spoločnosti, ktoré pestujú napríklad banány alebo čaj na certifikovaných plantážach a sú významnými zamestnávateľmi, aby navzdory narušeniu dodávateľských reťazcov, ktoré ich negatívne ovplyvní, rešpektovali základné pracovné aj ľudské práva svojich zamestnancov a vo zvýšenej miere dbali na ich bezpečnosť a zdravie. „Fairtrade vyzýva zamestnávateľov, aby dbali na to, že ľudia dodržujú predpísaný odstup, že majú možnosť umývať si ruky, dezinfikovať sa a dodržiavať ďalšie hygienické opatrenia, a že tí, ktorým bola nariadená karanténa, ju dodržujú, a že pre všetkých je zaistená potrebná zdravotná starostlivosť,“ vysvetľuje Hana Malíková.

Obchodníkov a distribútorov Fairtrade International vyzýva, aby naďalej plnili svoje dlhodobé záväzky voči dodávateľom – fairtradovým družstvám a pestovateľom – a spolupracovali s nimi na tom, aby bolo možné zachovať pracovné príležitosti a teda zdroje príjmov pre pestovateľov a ich rodiny. „Fairtrade bude vývoj na globálnom Juhu v súvislosti s pandémiou pozorne sledovať a vyhodnocovať a budeme o tejto situácii aj o ďalších opatreniach, ktoré Fairtrade v súvislosti s Covid-19 robí, pravidelne informovať slovenskú verejnosť a médiá,“ hovorí na záver Hana Malíková.

(31. 3. 2020)

Afrika má to najhoršie, čo so sebou pandémia COVID-19 prináša, ešte pred sebou a situácia sa veľmi rýchlo mení. Obchodné dodávateľské reťazce, ktoré sú silne závislé od európskych, severoamerických a ázijských trhov, sa môžu čoskoro ocitnúť na pokraji kolapsu. Africkí certifikovaní Fairtrade producenti kvetín, zeleniny a ovocia už teraz vykazujú ohromné straty vzhľadom na rušenie objednávok a zastavenie trhov.

• Kvetinárstva: dva hlavné subjekty v tomto odvetví, teda Keňa a Etiópia, teraz zažívajú straty predstavujúce 70 – 80 % zníženie tržieb a vzhľadom na to, že úpadok v tržbách kvetín a výročnej produkcie sa odhaduje na 70 % a úpadok Fairtrade tržieb o 92 %, môže byť potenciálny dopad pandémie COVID-19 na hospodárstvo aj pracovníkov veľmi vážny.
• Kakao: všetky producentské organizácie odložili schôdzky a iné aktivity a snažia sa dosiahnuť plánovaný objem. Celosvetovo môže pandémia ovplyvniť ceny kakaa a dodávateľské reťazce vzhľadom na logistické problémy a oneskorenie exportu.
• Káva: tu nie je produkcia zatiaľ výrazne ovplyvnená. Je to dané tým, že väčšina aktivít prebieha na úrovni fariem – v Keni sa napríklad prestriháva a v Etiópii sa skončilo obdobie zberu v decembri 2019. Situácia však môže mať vplyv na Rwandu, pretože tam je teraz vrchol sezóny. Zatiaľ sa producenti nestretli s rušením objednávok. Na druhej strane však ani nechodia nové objednávky vzhľadom na zatvorenie predajní a reštaurácií.
• Banány: situácia je rôzna, pretože niektoré trhy hlásia vzhľadom na obmedzenie pohybu nárast dopytu, no napríklad v Ghane pre prísne zdravotnícke opatrenia nemôžu fungovať na plnú kapacitu.
• Čaj: situáciu komplikuje zastavenie čajovej burzy v Keni a teda presýtenie trhu a pre továrne náročné spracovávanie a skladovanie dodávok čaju od pestovateľov. V Ugande, kde bolo vyhlásené zatvorenie všetkých vstupných prístavov, je zasiahnutá preprava čaju z tovární na aukcie, čo môže mať za následok veľké straty na kvalite a tržbách.

„Pandémia COVID-19 je jednou z najväčších globálnych výziev posledných rokov a núti národy, trhy, korporácie aj jednotlivcov prijímať bezprecedentné opatrenia. S postupným rozširovaním epidémie COVID-19 sa zvyšuje aj jej vplyv na každodenný život. Na celom svete spomalila šíriaca sa nákaza obchodovanie. Prešetrovanie medzi producentmi ukazuje, že niektoré vplyvy epidémie sa začínajú v Afrike negatívne prejavovať na niektorých produktových kategóriách, ako sú napríklad kvetiny. Tie sú postihnuté omnoho viac ako iné kategórie,“ vysvetľuje Nyagoy Nyong’o, výkonná riaditeľka Fairtrade Africa.